น่ารักมากกกกกกกกกกกกก ให้ตายเถอะค่ะ

คำแปล :: "Cook King (COOKING? COOKING!)"

[GIRLFRIEND] นี่ ที่รัก, กินเยอะๆนะ!


[SHINDONG] Booga booga! Booga booga!


[SUNGMIN] แฟนของผม ([SHINDONG] น่ารักเกินไปแล้ว) แฟนของผม ([EUNHYUK] น่ารักเกินไปแล้ว)
แต่เธอก็มีข้อบกพร่องอย่างนึง - เธอทำอาหารได้แย่กว่าผมซะอีก
[EUNHYUK] หุงข้าวก็ไม่ได้ ทำน้ำแกงก็ไม่เป็น
[SHINDONG] โน่นและนี่ ทำอะไรไม่เป็นซักอย่าง
[EUNHYUK] ทำไม่ได้แม้กระทั่งต้มน้ำทำมาม่า
[SHINDONG] เธอแยกไม่ออกว่าอะไรคือซอสหรือโค๊ก
[EUNHYUK] ผมชอบคุณนะแต่ว่า...
[SHINDONG] ผมรักคุณมากนะแต่ว่า...
[EUNHYUK] ถ้ามันเป็นแบบนี้ล่ะก็
[SHINDONG] ...แต่งงานกันกับผมก็ได้นะ


[LEETEUK] และแล้ววันหนึ่งเธอก็ชวนผมไปทานข้าวเย็นที่บ้าน
เธอโทรมาหาผมให้ไปหาที่บ้าน, ผมก็ตั้งตารอให้ถึงเวลานั้น
[YESUNG] ผมหิวแล้วก็หิวแล้วหิวอีกเมื่อนึกถึงอาหารมื้ออร่อยที่คุณจะทำให้ผมทาน
จินตนาการไปว่าผมตักอาหารแสนอร่อยนั่นเข้าปาก ([EUNHYUK] ทำไมรสชาติแย่แบบนี้เนี่ย?!*)
[KANGIN] รสชาติแย่แบบนี้ได้ไง? คุณใส่บ้าไรให้ผมกินเนี่ย? ([YESUNG] อิ้ว...รสชาติแย่จริงๆ)
ผมว่าผมหลับตาทำยังอร่อยกว่านี้อีกนะ
[LEETEUK] คุณถามผมมาได้ไงว่ารสชาติเป็นไง? ([EUNHYUK] อะไรนะt!)
ผมควรจะพูดว่าไรดี... ([SUNGMIN] โอ้ว..โอ้...อร่อยจริงๆ)
ผมบอกเธอว่ามันอร่อย, เธอยิ้มแล้วให้ทำมาเพิ่มอีก... ช่วยผมด้วย


[EUNHYUK] ผมไม่ได้เจอเธอมาหลายวันละ
[SHINDONG] แล้วเพื่อนของเธอก็ไม่ได้บอกข่าวเกี่ยวกับเธอเลย
[HYUK+DONG] เธอเรียนภาษาอังกฤษ ([LEETEUK] I'm full - อิ่มแล้ว) ญี่ปุ่น ([SUNGMIN] Anou - เอ่อ ) จีน ([SHINDONG] Lai Lai~)ไม่ต้องเรียนแล้ว!!


[YESUNG] ไม่นานเธอก็โทรหาผม, เธอชวนผมไปทานข้าวเย็นอีกแล้ว
[LEETEUK] ผมบอกเธอว่า ไม่เป็นไร ผมอิ่มแล้ว แต่ผมก็รีบไปหาเธอซะงั้นด้วยหวังว่าอาหารมันจะอร่อยขึ้น
[KANGIN] ทำไมอร่อยอย่างนี้? ([SUNGMIN] ทำไมอร่อยอย่างนี้นะ?) ใครทำเนี่ย? ([YESUNG] โอ้ววว อร่อยจัง!!)
[SUNGMIN] แต่ผมก็ผิดหวัง, ไม่มีแม้แต่ข่าวลือว่ามันจะอร่อย
[LEETEUK] เธอถามผมอีกว่ารสชาติเป็นไง ([SUNGMIN] ดี ดีมาก! ดีเกินไปแล้ว!!!) แม้ว่าผมจะเช็ดน้ำตาไปบอกเธอไปก็เถอะ ([LEETEUK] ผมจะเป็นบ้าอยู่แล้ว!!)
[YESUNG] นี่เป็นครั้งแรกเลยที่ผมร่วงหลังจากกินอาหารอร่อยๆแบบนี้เข้าไป


[SUNGMIN] แล้วผมก็คิดได้ว่าเธอทำเพื่อผม...
[YESUNG] เธอไปเรียนทำอาหารมา ([ALL] โอ้วว อร่อยจัง!!) นั่นเป็นเพียงสิ่งเล็กน้อยที่ผมรู้มา


[LEETEUK] ทำไมรสชาติแย่แบบนี้เนี่ย--- ([SHINDONG] ไม่ซักหน่อย!)
[KANGIN] ทำไมอร่อยแบบนี้นะ? ([SHINDONG] ใช่แล้ว!) ใครทำกันนะ? ([SUNGMIN] ที่รักไง!)
[SUNGMIN] แต่ผมก็ผิดหวัง, ไม่มีแม้แต่ข่าวลือว่ามันจะอร่อย ([YESUNG] โอ้ว ไม่นะ มันอร่อยออก!!)
([LEETEUK] มันดีเกินไปแล้ว ดีเกินไปแล้ว!!)
[LEETEUK] เธอถามผมอีกว่ารสชาติเป็นไง ([YESUNG] ยอดเยี่ยมที่สุด!!!!!) แม้ว่าผมจะเช็ดน้ำตาไปบอกเธอไปก็เถอะ
[YESUNG] นี่เป็นครั้งแรกเลยที่ผมร่วงหลังจากกินอาหารอร่อยๆแบบนี้เข้าไป
([SHINDONG] ฮ่าๆๆๆๆๆ!) ([KANGIN] อ๊า อร่อยจังเลย!) ([SUNGMIN] ฮิๆๆๆ) ([EUNHYUK] เอาอีก~)

[GIRLFRIEND] ที่รักคะ, อิ่มรึยัง?

---------

Credit :: EuN ★ Hyuk @ suju-thailand.com
Trans Thai :: ploysiwon @ suju-thailand.com
**กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด**

ค้นหางาน | สมัครงาน | รับวาง Co-lo | ให้เช่า Server IBM | ซื้อขายบ้าน | PC Share ราคาส่ง